君が攻撃アクションによって、1 つの手に持った、“ 軽武器 ” である近接武器を用いて攻撃を行なった時、君はボーナス・アクションとして、もう別の手に持っている、“ 軽武器 ” である別の近接武器を用いて 1 回の攻撃を行なえる。このボーナス・アクションの攻撃のダメージには君の能力修正値を足すことができない（ただし能力修正値がマイナスの場合は足す）。
　二刀流を行なっている時にも、君の手に持っている武器が “ 投擲 ” の特性を有している場合、君はその武器で近接攻撃を行なう代わりにその武器を投擲することもできる。

田舎の小さな村で育った。
外のことをほぼ全く知らず、唯一知ることができるのは稀に来る行商人からの話のみ　成人するまで村から出るなと親に言われていた。
村の戦える人からある程度戦闘技術を
教わった。

好奇心旺盛
世間知らず
仲間思い

自身の感情　特に好奇心
仲間（宝物だと思っている）
貰い物

故郷の村
野菜　作物

面白いものを見たときに判断力が低下する。
貰い物は最後の最後まで使わない。
搦手に弱い。
人間の中には悪い人もいるとは知っているがはじめに疑うことができない

　

ダガー

2

2

レザーアーマー

13

1

携帯用寝具

7

1

携帯用炊事用具

1

1

地図・巻物入れ

1

1

水袋

5

1

ヘビークロスボウ

18

1

ブーツ・オヴ・ストライディング・アンド・スプリンギング

　

2

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

ハーフリングの幸運：攻撃ロール、能力値判定、セーヴィング・
スローで 1 の目を出したなら、そのダイスを再ロールできる。た
だし新しい結果は必ず使用せねばならない（訳注：たとえもう一
度 1 の目が出ても、その結果を必ず使用せねばならない）。
ハーフリングの勇気：恐怖状態をもたらす効果に対するセーヴ
ィング・スローに有利を得る。
すり抜け移動：君は、君自身よりもサイズ分類が 1 段階大きい
クリーチャーの占める場所を通り抜けて移動できる。
隠密の天性：君は、自分よりサイズ分類が 1 段階以上大きいク
リーチャーによってのみ見えにくくなっている時にも、隠れ身を
試みることができる。
1 レベル以降、君は敵の隙を突いて巧みな一撃を与えるやりか
たを心得る。君は 1 ターンに 1 回、攻撃ロールに有利を得た攻撃
で君がヒットを与えたクリーチャー 1 体に対して、追加で 1d6 ダ
メージを与えることができる。その攻撃は “ 妙技 ” の特性を持つ武
器または遠隔武器を使用したものでなければならない。
　以下の条件のすべてを満たしているならば、君はその攻撃ロー
ルに有利を得ていなくとも上記の追加ダメージを与えられる：
（1）君以外の “ 目標クリーチャーにとっての敵 ” が、目標クリーチ
ャーから 5 フィート以内にいる。（2）その “ 目標クリーチャーにと
っての敵 ” が無力状態でない。（3）君がその攻撃ロールに不利を受
けていない。
　この追加ダメージの値は、君がローグ・レベルを得るに従って、
『ローグ』表の急所攻撃の項にある通り増加する。
1 レベルの時点で、君が既に得ている技能習熟のうち 2 種類を
選択するか、“ 君が既に得ている技能習熟のうち 1 種類、ならび
に、盗賊道具への習熟 ” を選択する。それらの習熟を使用して行
なう能力値判定においては、君の習熟ボーナスは 2 倍になる。
　6 レベルの時点で、君はさらに 2 種類の（技能または盗賊道具
への）習熟を選択してこの利益を得られる。
　2 レベル以降、君は機転と俊敏さを活かして素早く動き、素早
く行動することができるようになる。君は戦闘において君のター
ンごとに 1 回のボーナス・アクションをとれる。このアクション
は以下のいずれかのためにのみ使用できる：（1）早足、（2）離脱、
（3）隠れ身。
このブーツを着用している間、君の歩行移動速度は（元からも
っと高くない限り）30 フィートになり、かつ君の移動速度は荷
重がかかっていても重装鎧を着ていても減少しない。加えて、君
は通常の 3 倍の距離を跳躍できるが、残りの移動速度が許す距離
を超えて跳躍を行なうことはできない。